Das Projekt „über – oltre – beyond“ steht als Metapher für Mehrsprachigkeit, für kulturelle Begegnung, für europäische Kultur und wurde von der Kunst-Klasse 5D des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums Meran in den Unterrichtsfächern Deutsch, Italienisch, Englisch und Kunst initiiert. Im Mittelpunkt des Projektes stand die Auseinandersetzung mit den Schriftstellern Rainer Maria Rilke, Luigi Pirandello und James Joyce. Die Schüler/innen erarbeiteten mit Unterstützung der Professoren Bertrand Huber, Sonia Ianeselli, Alexander Pegoretti und Michael Perathoner an drei Projekttagen drei Beiträge in Form eines Kurzfilms, einer künstlerischen Installation und einer Fotodokumentation.
In der momentanen 
geschichtlichen Phase der europäischen Integration kann die Schule einen wertvollen Beitrag leisten, den Blick über die Grenzen zu werfen, andere Sprach- und Kulturlandschaften kennen und schätzen zu lernen, um somit dem Anderen das Fremdartige zu nehmen, ohne das Eigene zu verlieren. Aber Grenzen gibt es nicht nur nach außen, sondern auch nach innen. Die Schüler/innen verlassen das fachorientierte Denken und suchen im eigenen Unterricht in Verbindung mit Sprachen und verschiedenen Kunstformen nach neuen Perspektiven. Im Geflecht von Bild, Film, Fotografie und Musik werben sie für mehr Verständnis, Offenheit und Toleranz. Die Ergebnisse des Grenzen überschreitenden Arbeitens werden
am 22. Dezember 2012 in der Aula Magna des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums vorgestellt. Die Klasse 4C präsentiert zum Thema „Grenzen“ drei Musikstücke.
