24. November 2011, 10 Uhr. Alles wartet. Endlich! Die Texte sind da. „Le blog d’une écovolontaire“ und „Helping yourself while helping others“. Minuten später brüten die fünf Damen über den Texten. Köpfe rauchen, leises Rascheln vom Blättern in den Wörterbüchern, langsam füllen sich die leeren Seiten.
12 Uhr. Stolz strahlt die gymnasiale Frauenpower. Die Arbeiten wandern ins Kuvert, das noch heute Richtung Brüssel geht. Anfang Februar sollen die Gewinner feststehen. Drücken wir allen die Daumen, aber vergessen wir dabei nicht: Dabei sein ist alles! Europäischer Wettbewerb, olympischer Geist!
Unsere juvenes translatores: Lisa Gerstl 4B, Lorena Pircher 4B, Natalie Portogallo 4B, Caroline Moser 4C, Julia Thaler 4C
Das Sprachengymnasium „Beda Weber“ ist die einzige Schule Südtirols, die gemeinsam mit 73 anderen Schulen Italiens und Hunderten Schulen Europas zu den Teilnehmern an dem von der Europäischen Kommission veranstalteten Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ zählte.
Auf die Gewinner wartet eine Reise nach Brüssel, deren Höhepunkt die feierliche Preisverleihung am Sitz der Europäischen Kommission sein wird. Neben dem Ehrgeiz, die sprachliche Begabung europaweit unter Beweis zu stellen, war dies zweifelsohne ein weiterer Ansporn sich der sprachlich anspruchsvollen Herausforderung zu stellen.
“Juvenes Translatores” fördert den Wunsch junger Menschen, eine Fremdsprache zu erlernen. Dies entspricht der Zielsetzung des Sprachengymnasiums “Beda Weber”, das eine zukunftsorientierte und fundierte Ausbildung im Bereich der modernen Fremdsprachen bietet.
Weitere Informationen zu „Juvenes Translatores“ unter: http://ec.europa.eu/translatores/index_de.htm
